36it.com BBS

這是Maps.fon說明請有心人士翻譯一下
【回應主題】【回上一頁】【回討論區】【重新整理】

主題發表人：hilife 發表時間：2007/01/10(20:12:28) (刪除 / 修改)

1,綠色有星星:The access portal got personalized by the owner.
2,橘色:Fonero flags show where registered Foneros live.
3,淺綠:Location and coverage area of all other FON Access Points.
4,綠色:Location and coverage area of a FON Access Point with activity in the last hour.
5,紅色氣泡:Address you have searched for.
6,橘色時鐘:The clock shows you when the Access Point status was last updated.

回應者：hilife 於：2007/01/10(22:24:56) (刪除 / 修改)

自問自答......
Maps 上的圖示之英文說明
1,綠色有星星:The access portal got personalized by the owner.綠圈白星代表這個存取入口已經被持有者個人化（已經自行設定進入畫面）。

2,橘色:Fonero flags show where registered Foneros live.
橘色代表FON成員（Foneros）的居所（該處尚未安裝AP）

3,淺綠:Location and coverage area of all other FON Access Points.
淺綠色代表該（已註冊）FON AP覆遢d圍

4,綠色:Location and coverage area of a FON Access Point with activity in the last hour.
深綠色代表FON AP覆遢d圍同時該AP在最近一小時內曾有運作。

5,紅色氣泡:Address you have searched for.
紅色氣泡，你所搜尋的地址。

6,橘色時鐘:The clock shows you when the Access Point status was last updated.
代表FON AP最近一次更新的時刻。

回應者：hilife 於：2007/01/11(16:33:32) (刪除 / 修改)

1. 綠色有星星: 這個無線網路存取點的歡迎網頁已被主人客制化。
2. 橘色: 這個旗幟代表已註冊的 Foneros 所居住的地方。
3. 淺綠: 其餘任何狀態的位於此位置與周圍的無線網路存取點。
4. 綠色: 此位置與周圍的無線網路存取點在一小時內尚還開機中。
5. 紅色氣泡: 您所搜尋的地址。
6. 橘色時鐘: 這個時鐘表示無線網路存取點的最後更新時間。