36it.com BBS

主題發表人：says 發表時間：2007/06/02(23:11:37) <E-Mail>(刪除 / 修改)

請問大大
可否幫我英翻中
I found the English lesson I took this semester is totally differenet from the one in my 1st grade in school.
It made me understand to make improvement not only by reading/writing but also more chances in listening/speaking.

During this semester, you showed us "Friend" the TV drama. The drama is easy to understand hence the conversation also
helps us more in improving listening ability.
I have a suggestion that you can show share more easy Moives or dramas in the class and helped the students to learn English in easy and funny atmosphere. That will be great.
謝謝

回應者：steven88hk 於：2007/06/02(23:22:05) (刪除 / 修改)

我知道我這個學期選修的英文課跟我在這個學校裡第一個等級選修的完全不同.它讓我們明白改善不只在讀/寫還要把握更多機會在聽/說.

在這個學期期間, 你表演給我們看一個"友好的"電視劇場. 那個劇場很容易去了解因此那些對話都幫我們增強了聽的能力.

我有一個建議, 你可以在班上表演和分享更多的簡單電影或者戲劇, 幫助同學們在一個輕鬆, 有趣的環境中學習英語. 那就更好了 ~

以上是我自己翻譯的 ~ 可能有點不準確或者不順暢, 請不要介意